פרשת בא: ליהודי פורטוגל, קחו את הכסף ולברוח! / Parahath Bo: Portuguese Jews, Take the Money and Run!

י״ג לחודש האחד עשר תשפ״ד

A versão em português fica depois da hebraica.

English follows the Hebrew and Portuguese.

YNET: הקהילה היהודית נגד ממשלת פורטוגל: תובעת פיצויים בסך 10 מיליון אירו והתנצלות
פרשת הדרכונים הפורטוגליים: אחרי שההאשמות נגד אנשי הקהילה היהודית בוטלו לגמרי, הם תובעים כעת מיליונים על הפגיעה בשמם הטוב והנזקים שנגרמו להם
איתמר אייכנר | 20.12.23

הקהילה היהודית בפורטו הגישה בשבוע שעבר תביעה לבית המשפט האזרחי בליסבון ובה היא תובעת פיצויים בסך 10 מיליון אירו מהמדינה. לטענת נציגי הקהילה, בשנת 2022 נפלו הקהילה ומנהיגיה קורבן ל"תוקפנות פוליטית" מצד התביעה והמשטרה בליסבון. לפי כתב התביעה, המהלכים שנקטו היועץ המשפטי לממשלה והמשטרה בפורטוגל הולידו עשרות אלפי מסרים של שנאה נגד הקהילה ברשתות החברתיות ובעיתונות, וכמיליון פרסומים ברשת המקשרים בין שם הקהילה למילה שחיתות, מה שפגע אנושות בכל יכולת עתידית של הקהילה לגייס תרומות לפעילותה הדתית והתרבותית...

...לפי כתב התביעה והעתירה, ב-11 במרץ 2022 הופצה הודעה משותפת של משרד היועץ המשפטי לממשלה והמשטרה בפורטוגל, שלפיה שני הגופים חוקרים את ביצוע הפשעים הבאים על ידי הקהילה היהודית בפורטו: התאגדות פלילית, שחיתות, זיוף, הונאת מס והלבנת הון.

המקרה שהצית את המהלכים האגרסיביים נגד הקהילה היה סביב פרסומים בתקשורת הפורטוגלית שלפיהם איש העסקים והאוליגרך הרוסי, רומן אברמוביץ', מקורבו של פוטין שפתח באותה העת במלחמה נגד אוקראינה, קיבל את אישור מוצאו היהודי הספרדי מהקהילה היהודית בפורטו שלא כדין. לטענה מעולם לא הוצגה אף ראיה ולמעשה היא הוכחה כלא-נכונה על ידי הקהילה.

גם כתב התביעה וגם העתירה מתארים כיצד נעצר רב הקהילה וכיצד נערך חיפוש משפיל במוסדות הקהילה, בהם בית הכנסת מקור חיים כדורי הנחשב הגדול ביותר בחצי האי האיברי, המוזיאון היהודי ובתיהם של מנהיגי הקהילה. "מבלי לעמוד בסף המינימלי הנדרש למניעת פגיעה בזכויות אדם, נלקחו ממוסדות הקהילה מיליוני מסמכים והתכתבויות פרטיות הקשורות לקהילה ולחבריה, ממש כפי שעשתה האינקוויזיציה כשהפלילה גורמים בקהילה היהודית ופלשה לבתיהם ולמקומות העבודה שלהם, על סמך תלונות אנונימיות", נכתב....

לפי הכתבה על ידי כנען לידור ב-Times Of Israel...

בתגובה לשאלות על השושלת של אברמוביץ', שנולד לקהילה אשכנזית ברובה, ציטטו נציגי הקהילה היהודית הצהרות על שורשיו הספרדים על ידי מנהיג קהילת חב"ד ברוסיה - שגם לה יש קשרים טובים עם פוטין. הם מדגישים כי לממשלה יש ההחלטה הסופית לגבי מי שמקבל אזרחות.

עשר אגורות (2¢):

__יציאות ספרד במאה ה-15 ל-17
__יציאות ספרד ופורטוגל
במאה ה-17 ל-18

הכתבה להלן מ-YNET ארוך, ולכן רק קטעים הועתקו והודבקו לכאן. המשכו כולל פרטים נוספים על התקיפות על יהודים על ידי השלטונות בפורטוגל, וכן "החוק הספרדי", המדובר, המספק לצאצאי היהודים שגורשו מפורטוגל במאה ה-16 אמצעי לקבל אזרחות פורטוגלית.

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיִּשְׁאֲלוּ מִמִּצְרַיִם כְּלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלֹת וַיהוָה נָתַן אֶת-חֵן הָעָם, בְּעֵינֵי מִצְרַיִם--וַיַּשְׁאִלוּם; וַיְנַצְּלוּ, אֶת-מִצְרָיִם. (שמות יב, לה-לו)

נזזכר בתלמוד בבלי מסכת סנהדרין צא,א שבערך 900 שנים אחרי יציאת מצרים...

באו בני מצרים לדון עם ישראל לפני אלכסנדרוס מוקדון אמרו לו הרי הוא אומר ״וה' נתן את חן העם בעיני מצרים וישאילום״ (שמות יב, לו) תנו לנו כסף וזהב שנטלתם ממנו.

בתגובה לטענת המצריים נציג ישראל גביהא בן פסיסא אמר להם ...

תנו לנו שכר עבודה של ששים ריבוא ששיעבדתם במצרים שלשים שנה וארבע מאות שנה (שמות יב,לז).

אלכסנדרוס מוקדון (אלכסנדר הגדול) נתן למצריים שלושה ימים להגיב לטענת גביהא בן פסיסא. והם ״לא מצאו תשובה״.

ברור שהטענות בין ישראל למצרים אינם כמו הטענות בין יהודי העיר פורטו לממשלת פורטוגל, למעט דבר אחד. אם וכאשר היהודים ינצחו במשפטם מול השלטונות הפורטוגלים, הם לא צריכים לקבל את הפיצויים בגין נזקים ללא חרטה וללא צער בכלל.

ראשית, מגיע לקהילה פיצוי על הנזק והפסד בגלל היחס הקשיח ולשון הרע על ידי השלטונות. ושנית, מתן האזרחות אמור להיות מספיק כדי לתקן את נזקי גירוש היהודים מפורטוגל לפני 500 שנה בכל מקרה? בכלל לא.

הבה נקווה שאחינו יהודי פורטוגל יבינו את הרמז מהאווירה שונאת היהודים של מקלטם הנוכחי בארץ הלא-יהודית פורטוגל, ויעשו כפי הדוגמה של אבותינו שה׳ אלהנו הוציא מארץ מצרים. יהודי פורטוגל צריכים לקחת כל הכסף שהם זוכים לצאת מפורטוגל ולעלות למולדתם היחידה, האמיתית, ארץ ישראל.

*********

Díario da Notícias: Em causa as buscas e suspeitas de crimes envolvendo esta comunidade.
Comunidade Judaica do Porto diz que PR lhe deve pedir desculpa em nome do Estado

Em causa as buscas e suspeitas de crimes envolvendo esta comunidade.
15 março 2023

A Comunidade Judaica do Porto (CJP) disse esta quarta-feira que o Presidente da República deve, em nome do Estado, "um pedido de desculpas público por todos os males e danos causados" pelas buscas e suspeitas de crimes envolvendo esta Comunidade.

Numa carta dirigida a Marcelo Rebelo de Sousa e em comunicado enviado à agência Lusa, a CJP insta o Presidente da República a avançar com "um pedido de desculpas do Estado português pelos males e danos que lhe foram causados, e que são irrecuperáveis e jamais indemnizáveis, na sequência das buscas realizadas à Sinagoga do Porto, ao Museu Judaico e às casas de dirigentes da Comunidade, com base em denúncias anónimas".

Na missiva, a CJP diz que, em 11 de março de 2022, "a Sinagoga do Porto, o Museu Judaico e as casas de dirigentes" foram "ilegalmente invadidas por um grande número de polícias, com base em denúncias anónimas de condenados".

"Os dirigentes da Procuradoria Geral da República e da Polícia Judiciária, instrumentalizados para fins políticos, comunicaram ao mundo que estavam a investigar a eventual prática de crimes de corrupção ativa, tráfico de influências, fraude fiscal, branqueamento de capitais, falsificação de documentos e outros", refere o comunicado.

A CJP diz que as "imputações que recaiam sobre a Comunidade eram tecnicamente impossíveis", acrescentando que "as autoridades sabiam que não tinham quaisquer provas indiciárias das mesmas", nomeadamente de que "os certificados de origem sefardita dos requerentes eram emitidos pela empresa de construção do marido da vice-presidente". (clique para ler o artigo completo)

Esser Agaroth (Dois Centavos):
A reportagem do Diário da Notícias é longa, por isso apenas algumas partes foram copiadas e coladas aqui. A sua continuacão dá mais detalhes com respecto dos ataques das autoridades contra os judeus, e também da “Lei Espanhola” que dá aos descendentes de famílias judias expulsas de Portugal no século XVI uma maneira para receber a cidadania portuguesa.

Da porção da Torá da semana passada Bô:

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיִּשְׁאֲלוּ מִמִּצְרַיִם כְּלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלֹת וַיהוָה נָתַן אֶת-חֵן הָעָם, בְּעֵינֵי מִצְרַיִם--וַיַּשְׁאִלוּם; וַיְנַצְּלוּ, אֶת-מִצְרָיִם. (שמות יב, לה-לו)

"Depois, quando Benê Yisrael saíram do Egito, Moshê os instruiu a pedir aos egípcios: 'Dêem-nos ouro, prata e roupas para levarmos!'”(Pt.Chabad.org)

O Talmud Babilônico (Sanhedrin 91a) conta que cerca de 900 anos após o êxodo do Egito, o povo do Egito foi julgado junto com Israel por Alexandre da Macedônia (Alexandre, o Grande). O povo egípcio disse a Alexandre que está escrito na Torá que Deus fez com que o povo de Israel encontrasse o favor do Egito, e eles lhes emprestaram prata, ouro e roupas (Êxodo 12:35-36). Dê-nos a prata e o ouro que você nos tirou; [você alegou que estava pegando emprestado e nunca pagou.]

A representante de Israel, Geviha Ben Pesisa, respondeu à exigência: Dê-nos o salário pelo trabalho [realizado] pelos [os] 600.000 [homens com mais de 20 anos] que eles escravizaram no Egito durante quatrocentos e trinta anos. (Êxodo 12:37).

Alexandre, o Grande, deu aos egípcios três dias para responder à reivindicação de Geviha ben Pesisa, mas não conseguiram descobrir uma resposta.

Claro que este caso entre Israel e os egípcios não é como o caso entre os judeus do Porto e o governo português, com uma excepção. Se e quando os Judeus ganharem o seu caso contra as autoridades portuguesas, então eles não deverão sentir-se nem um pouco culpados por aceitarem a indemnização pelos danos.

Em primeiro lugar, os judeus merecem ser compensados pelos danos causados à comunidade pelo tratamento severo e pelo discurso mentiroso das autoridades. E em segundo lugar, a concessão da cidadania era supostamente suficiente para reparar os danos causados pela expulsão dos judeus há 500 anos? Creio que não.

Esperemos que os nossos irmãos portugueses entendam o ódio aos judeus no seu actual refúgio não-judaico de Portugal, e aprendam do exemplo dos nossos antepassados que Os D'us salvou do Egipto. Eles devam pegar todo o dinheiro que recevessem e partir para sua única e verdadeira pátria Israel.

*********

YNET: Jewish community versus Portuguese government: Claims damages of 10 million euros and demands apology
Portuguese passport affair: Charges against members of the Jewish community were completely dropped, now they are suing for millions for damage to their good name and the harm they suffered
Itamar Eichner | 12.20.23

The Jewish community in Porto last week submitted a lawsuit to the civil court in Lisbon, in which it asks for compensation in the amount of 10 million euros from the state. Community representatives say that in 2022 the community and its leaders fell victim to "political aggression" by the prosecutors' office and the police in Lisbon . According to the indictment, the actions taken by the attorney general and the police in Portugal generated tens of thousands of messages of hate against the community on social networks and in the press, and about a million posts on social media platforms associating the name of the community with the word corruption, which fatally damaged any future ability of the community to raise donations for its religious and cultural activities...

...According to the indictment and the petition, on March 11, 2022, the Office of the Attorney General and the police in Portugal distributed a joint announcement that the two bodies were investigating crimes committed by the Jewish community in Porto: criminal association, corruption, forgery, tax fraud and money laundering...

...The case that ignited the aggressive moves against the community centered on reports in the Portuguese media that Russian businessman and oligarch, Roman Abramovich, a close associate of Russian President Vladimir Putin who at that time had started the war against Ukraine, illegally received confirmation of his Spanish-Jewish origin from the Porto Jewish community. The Spanish heritage claim was never presented with any evidence and, in fact, it was proven to be incorrect by the community.

Both the indictment and the lawsuit describe how the rabbi of the community was arrested and how a humiliating search was conducted inside the community's institutions, including the Kadoorie Mekor Haim Synagogue - considered the largest in the Iberian Peninsula, the Jewish Museum and the homes of the community leaders. (cont.)

According to Canaan Lidor's report at the Times Of Israel, June 2, 2023...

Responding to questions about the lineage of Abramovich, who was born into an overwhelmingly Ashkenazi community, Jewish community representatives have cited affirmations of his Sephardic roots by a leader of Russia’s Chabad community — which also has good ties with Putin. They stress that the government has the ultimate say in who is naturalized.

Esser Agaroth (2¢):
The report above from YNET is long, thus only segments have been copied and pasted here. Its continuation provides more details of the attacks on Jews by Portuguese authorities, as well as the "Spanish Law," in question which provides those descending from Jewish families expelled from Portugal in the 16th Century a path toward Portuguese citizenship.

From last week's Torah portion:

וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל עָשׂוּ כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיִּשְׁאֲלוּ מִמִּצְרַיִם כְּלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלֹת וַיהוָה נָתַן אֶת-חֵן הָעָם, בְּעֵינֵי מִצְרַיִם--וַיַּשְׁאִלוּם; וַיְנַצְּלוּ, אֶת-מִצְרָיִם. (שמות יב, לה-לו)

And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians silver items, and gold items, and raiment. And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians. (Ex. 12:35-36)

The Babylonian Talmud (Sanhedrin 91a) recounts that about 900 years after the exodus from Egypt...

The people of Egypt came for judgment with Israel before Alexander of Macedon (Alexander the Great). The Egyptian people said to Alexander: It says in the Torah: “And the Lord gave the people favor in the eyes of Egypt, and they lent them” (Ex. 12:36). Give us the silver and gold that you took from us; [you claimed that you were borrowing it and you never returned it.]

Israel's representative Geviha Ben Pesisa responded to the claim with...

Give us the wages for the work [performed] by [the] 600,000 [men above the age of 20] whom you enslaved in Egypt for four hundred and thirty years. (Ex. 12:37).

Alexander the Great gave the Egyptians three days to respond to Geviha ben Pesisa's claim, but were unable to come up with a response.

Sure, the case between Israel and the Egyptians is not at all the same as what has been taking place between the Jews of Porto and the Portuguese government, with one exception. If and when the Jews win their case agains the Portuguese authorities, they should not feel in the least bit guilty about accepting compensation for damages.

First off, their deserve to be compensated for the damage done to the community by the harsh treatment and liabelous speech of the authorities. And second, the granting of citizenship was supposed enough to repair the damage of the expulsion Jews 500 years ago in the first place? Not in the least.

Let us hope that our Portuguese brethren will take the hint from the Jew-hating atmosphere of their current refuge in the non-Jewish land of Portugal, and learn from the the example of our forebears whom The Almighty took out of Egypt. They should take any money they win, and they should leave for their only, true homeland, the Land of Israel.