למה לא לקרוא לגדה המערבית הגדה המערבית? / Why Not Call The West Bank, The West Bank?

י׳ לחודש השישי תשפ״ו

English follows the Hebrew.

עשר אגורות (2¢):
אין לי בעיה לקרוא לגדה המערבית, הגדה המערבית. כוון שגם הגדה המזרחית שייכת לנו. אז למה יש כל כך הרבה יהודים שמתעצבנים כששומעים את המונח הזה בתקשורת או אפילו מהחברים שלהם?

תנועת בית"ר נהגה לתאר את שתי גדות נהר הירדן כחלק ממדינת ישראל. מזמן היא כבר מיתנה את חכמת הדיבור שלה, וכך גם מפלגת הליכוד, לאחר שהכריזה על כבוד לריבונות ירדן (השטחים של שבטי ראובן וגד).

שטח יהודה כולל הרבה יותר מאשר בתוך הקו הירוק האגדתי, עד באר שבע, למעשה. בעוד השומרון לא כולל בפועל את שטח בנימין, שהיה חלק מממלכת יהודה. עם זאת, מי יודע למה כולם מתיחסים לשטח שמצפון לירושלים כהשומרון, ואת דרום לירושלים כיהודה. ירושלים בהחלט נמצאת ביהודה.

הכינוי הגדה המערבית מדויק יותר מלקרוא לכל האזור הזה יהודה ושומרון.

דוגמה נוספת לאי דיוק היא הקריאה של ״גוש קטיף״ על ידי הציונים כביכול, מתוך אמונה שזה מתייחס לעזה. אבל, גוש קטיף כולל רק את אזור החוף הדרומי של עזה. אז, כאשר יהודים צעקו על הגנה על גוש קטיף בשנת 2005, או על הרצון לחזור לגוש קטיף עכשיו (או הקמת מוזיאון עליו), הם מזניחים את הישובים כפר דרום, ניסנית, דוגית ועלי סיני שנהרסו על ידי ממשלת רה״מ שרון דאז בשנת תשס״ה/2005, שלא לדבר על ארבעת הישובים בצפון השומרון שנהרסו גם כן: חומש, שא-נור, גנים וכדים.

למרבה המזל, זה לא מנע את אכלוס מחדש של ארבעת ישובי צפון השומרון.

לכן, אם אתם -- ובמיוחד אנשי הסברה -- מתעקשים לשאוף לאהבה, תמיכה, אישור ואפילו כסף, מהגויים, לפחות תעשו זאת נכון.

בין אם יודעים את זה ובין לא, ובין אם אוהבים את זה ובין לא, אנשי הסברה היקרים לקחתם על עצמכם את האחריות לחנך יהודים רבים שרק מתחילים ללמוד על מורשתם, עמם וארצם.

עשו את זה נכון.

Beitar Movement: This is ours. This is, too.

Esser Agaroth (2¢):
I still do not have any problem with calling the West Bank, the West Bank. The East Bank belongs to us too. So, why are there so many Jews who have meltdowns, every time they hear this term?

The Beitar Movement used to depict both banks of the Jordan River as being included in a State of Israel. It has long since toned down its rhetoric, as has the Likud Party, having declared a respect for the sovereignty of [the made-up country of] Jordan (Reuven and Gad).

Not only that, but Judea encompasses much more than within the mythical green line, down to Be'er Sheva, in fact. Samaria does not actually include Binyamin, which had been part of the Kingdom of Judea. Yet, for some reason, everyone lumps the territory north of Jerusalem into one category of Samaria, and south of Jerusalem into another. Jerusalem is very much part of Judea.

The appellation West Bank is a more accurate than Judea and Samaria.

Another example of inaccuracy is the popular cry of Gush Qatif, believing this referrs to Gaza. Yet, Gush Qatif only encompasses Gaza's southern, coastal area. So, when Jews shouted about defending Gush Qatif in 2005, or returning to Gush Qatif now (or making a museum about it), they are neglecting the towns of Kfar Daron, Nisanit, Dugit, Alei Sinai that were destroyed by then Prime Minister Sharon's government in 2005, not to mention the four towns in Northern Samaria which were also destroyed: Homesh, Sa-Nur, Ganim, and Kadim.

Fortunately, this has not stopped the four Jewish towns in Northern Samaria from repopulation.

So, if you -- I am talking to you, Hasbara (Israel PR) soldiers -- insist on going after the love, support, validation, what have you, and yes, that includes money, from non-Jews, at least get it right.

Know it or not, like it or not, you have taken on the responsibility for educating of a lot of Jews who are only beginning to learn about their heritage.

Get it right.