רק לא ברקוביץ! / Don't Vote for Berkovitch!

כ״א לחודש השמיני תשע״ט
יום הבחירות מועצות המקומיות

English follows the Hebrew.

המועמדים לראש עיריית ירושלים:

משה ליאון, ח״כ זאב אלקין, עופר ברקוביץ׳, יוסי דייטש
Yossi Daitch, Ofer Berkovitch, MK Ze'ev Elkin, Moshe Leon

כל הסקרים מגלים שאם עופר ברקוביץ׳ (התעוררות) לא מנצח בסיבוב הראשון אז אין שום ספק שהוא כן יהיה מועמד בסיבוב השני.

איזה חבל שהמפלגות הדתיות לא הסתדרו ביחד מספיק כדי למנוע את ברקוביץ׳ מלהיות ראש עיריית ירולשים. בע״ה יהיה סיבוב שני עם ברקוביץ׳ נגד משה ליאון (ש״ס), ח״כ זאב אלקין (ליכוד), או יוסי דייטש (אגודת ישראל, ירושלים מאוחדת, יחד).

שמעתי שיש כמה חרדים שמצביעים לברקוביץ׳. יש אפילו כמה תומכי אריה קינג למועצת העירייה שמצביעים לו. ואין צריך לומר יש דתיים מודרנים המצביעים לו.

למה? או נמאס להם מהמנהיגות החרדית או הם עולים חדשים מצפון אמריקה וראשים שלהם עדיין חיים שמה, כאילו מנטליות גלותית, או הם פשוט השתגעו לגמרי.

אני מתפלל שיהיה סיבוב שני, וכך הזדמנות שנייה להביע למועמד ראש עיריית ירושלים שאכפת לו מה הקב"ה רוצה, דרך התורה שלו, ולא רק על מה המיעוט החילוני והדתיים המודרנים רוצים.

All polls show that if Ofer Berkowitz (Hirorerut) does not win the Jerusalem Mayoral race in the first round, then he will definitely be a candidate in the second round.

What a shame that the religious parties did not get their act together to prevent Berkovitch from becoming the mayor of Jerusalem. The second round will be with Berkovitch against Moshe Leon (Shas), or MK Zeev Elkin (Likud), or Yossi Deitch (Agudath Israel, United Jerusalem, Yachad).

I heard that there are a few Haredim who are voting for Berkovitch. There are even a few Aryeh King supporters who intend to vote for him. And, of course, there are modern orthodox who are voting for him.

Why? Either they are fed up with the Haredi leadership or are new immigrants from North America and their minds are still in North America, in other words an exilic (Diaspora) mentality, or they have just lost it completely.

I pray there is a second round, and thus a second chance for us to have a mayor of Jerusalem who cares about what The Holy One, Blessed Be He wants, vis-à-vis His Torah, and not just about what the secular minority and misguided modern orthodox want.