האם אתם מרגישים יותר בטוחים עכשיו שמוצלמים כל הזמן? / Do you Feel Safer Being Filmed 24 Hours a Day?

ערב פסח תשע״ט

English follows the Hebrew.

FILMED 24 HOURS
Please obey the provisions of the law
Inspectors' Department

השלט הזה נמצא בכניסת העיר הפרברית איפה אני גר. אני מחקתי את השם שלה מהשלט. לא צריכים את זה. כנראה גם יש לכם שלטים כאלה בישובים שלכם. פשוט צריכים לשים לב.

למה ממשלות מדינות ומקומיות כוחות השלטון רוצים לשים מצלמות בכל הסביבות שלנו? כדי להגן עלינו. כמובן!

להגן עלינו מגנבים, רוצחים, ומחבלים! (אפילו שאסור לנו לדבר על האפשרות שמחבלים ייכנסו גם לתוך הפרברים.) מה זה משנה אם אנחנו חייבים לבטל את הפרטיות שלנו? עכשיו אנחנו מרגישים יותר בטוחים! תודה רבה לממלשות שלנו!

אם אתם מאמינים שמערכת מצלמות כזו באמת רק לטובתינו אז... בהצלחה.

This sign is at the entrance of the suburban city where I currently reside. I erased its name from the sign. We do not need that. You probably also have such signs in your communities. Just have to pay attention.

Why do state and local governments the powers that be want to put cameras all around us? To protect us, of course!

To protect us from thieves, murderers, and terrorists! (Even if we are not allowed to talk about the possibility that terrorists will also enter the suburbs.) What does it matter if we have to cancel our privacy? Now we feel safer! Thank you very much for our malpractice!

If you believe that a security camera system such as this is really only for our own good then ... Good luck to you.

You're gonna need it.