א׳ חוהמ״ס תשפ״ז
English follows the Hebrew."תרגמו את זה לעברית": האזהרה החריגה מוותיק תומכי ישראל בקונגרסעשר אגרות (2¢):
חבר הקונגרס הדמוקרטי בראד שרמן קרא לכל הישראלים לצפות בקטע של CNN, שהציג סקרים המצביעים על צניחה חדה באהדה למדינה בארה"ב. "אינני חושב שהם מבינים מה עומד על הפרק, ישראל לא יכולה להתקיים ללא ידידים בעולם", התריע. הנתונים העגומים, והאזהרה על בן גביר: "נוכחותו בממשלה - סיכון קיומי"
איתמר אייכנר | 19.09.26
(YNET באנגלית) ...לקראת הבחירות בישראל ב-2022, אז הוא קרא למנהיגים פוליטיים בישראל להוקיע פוליטיקאים שתיאר כקיצונים, והזהיר כי הם עלולים לפגוע ביחסי ארצות הברית-ישראל.
נשיא ארה״ב אובמה ניסה להשפיע את הבחירות בישראל. ההבדל היחיד בין אובמה לחבר קונגרס (בית הנבחרים ארה״ב) בראד שרמן לא מנסה להסתיר זאת.
בהמשך התייחס שרמן גם לאלימות מצד מתנחלים ביהודה ושומרון...הוא מתכוון למתנחלים שמגנים על עצמם, מכיוון שממשלת ישראל לא מספיקה לעשות את זה, נכון?
...לדבריו, הטענה שנשמעת בישראל שלפיה הביקורת הבינלאומית אינה מוצדקת, ולכן ניתן להתעלם ממנה, משקפת חוסר הבנה של ההיסטוריה היהודית. הוא הזהיר כי האירועים ימשיכו לפגוע בתמיכה בישראל כל עוד הגופים הממשלתיים שאחראים לטיפול בהם לא ינוהלו בידי מי שמתנגדים לתופעה ופועלים נגדה.בטח שזאת סתם עיוות על ידי תקשורת של מה שהוא אמר באמת, נכון?
האם הוא באמת מאמין שחסר לנו "הבנה של ההיסטוריה היהודית"? מה הכוונה? שאם לא נשתחווה לרצונותיהם של הגויים, אז נמות? זה נכון אם היינו בגלות. שחבר הקונגרס שרמן בוחר להשאר בגלות – גם פיזית וגם נפשית – לא אומרת שגם השאר עם ישראל גם צריך.
חבר הקונגרס שרמן צריך להבין שאנחנו נמצאים במלחמה קיומית מתמשכת, שהשלב הנוכחי שלה החל ב-1948. הערבים כבר תקפו אותנו מסיבות שחורגות בהרבה מ"אי-הבנה של ההיסטוריה היהודית": 1948, 1967, 1973, 1982, 2006, 2014, 2023... ובכל זאת, אנחנו עדיין כאן – דווקא בזכות אותו " חסר הבנה של ההיסטוריה היהודית".
אני חוזר על זה עד זוב דם: ישראל, ויהודים בכלל, חייבים להפסיק להיות כל כך מוטרחים ממה ש"הקהילה הבינלאומית" כביכול חושבת עלינו. וכן, הקהילה הבינלאומית כוללת גם את האמריקאים.
נכון, יהודים המתגוררים בחוץ לארץ צריכים להזהר יותר ולהסתדר ואפילו להשתלב בתוך הגוים. אחרי הכל, הם לא גרים במולדתם, אלא במקלט זמני בקרב לגוים. נכון, ישראל נושאת בחלק מהאחריות לכך שנכנסנו למערכת יחסים של תלות כזו בארה"ב. וכן, ישראל צריכה לשאוף לעמוד על שתי רגליה, מבחינה כלכלית וצבאית. עם זאת, יש גבול למה שמצופה מאיתנו לסבול.
אולי חבר הקונגרס שרמן מכיר את המילה היידית "נֶעבּאַך". היא יכולה לציין "מסכן" או "מי שראוי לרחמים". תרגום עדכני יותר יהיה "בכיין קטן ומעצבן" או משהו גס יותר בסגנון. על חבר הקונגרס שרמן ללמוד מהו באמת קיצוני יהודי: יהודי שמסרב להתבולל בתרבות המערבית – כלומר, נכרית וגלובליסטית – ומבקש לחיות כיהודי במולדת שלו.
אנו מסרבים להיות בכיינים עלובים!
(28 בנובמבר 2025 / JNS תרגום) בשלהי החודש שעבר, בעת שאכל יוגורט במסעדה הממוקמת מעבר לרחוב ממשרדו בלוס אנג'לס, הרהר חבר הקונגרס בראד שרמן (דמוקרט מקליפורניה) בממצאי הליגה נגד השמצה (ADL), שלפיהם הוא נמנה עם חברי הקונגרס היהודים הסופגים את כמות ההתקפות האנטישמיות הגדולה ביותר בפייסבוק.תן לי לנחש. כל זה באשמת פוליטיקאים ישראלים "קיצוניים". אבל איך הוא יכול לטעון את זה? על סמך מה?
"בוודאי ישנם ארבעה או חמישה אחרים הפעילים ותומכים בישראל באותה מידה כמוני", אמר ל-JNS. "ייתכן שהסיבה לכך היא שאני עוסק בכך זמן רב יותר מכל אחד אחר".ב שנאת היהודים לא שינתה את התנהלותו, אך קיום מפגשים פתוחים עם הציבור באופן פיזי הפך למשימה קשה יותר מבעבר, ציין בשיחה עם JNS.
אני לא רוצה לשמוע את זה. אני יושב כאן בישראל, בקו החזית, ואנחנו אמורים לשאת באשמה על העלייה
כמו כן, לא משנה בכמה סיורים מתוכננים בקפידה לישראל משתתף חבר הקונגרס שרמן, או בכמה טיולי "תגלית" (Birthright) – המוגבלים במסלולם – השתתפו העוזרים שלו בני דור המילניום ודור ה-Z; לעולם לא יהיה לו מושג על מה קורה בארץ באמת. הוא מעדיף לקבל את הסיפורים המוגשים לו.
שבעה חודשים לאחר שחבר הקונגרס שרמן הושבע לתפקידו, הייתי בדרך לישראל. למעשה, התגוררתי בשומרון וראיתי במו עיניי למה המתנחלים זקוקים ליכולת להגן על עצמם. ועוד דבר, בשנת 2002, מחבל ערבי פוצץ את עצמו לידי בתחנת אוטובוס בירושלים. איפה נמצא חבר הקונגרס שרמן והביקורות שלו בשעה ההיא?
כחבר הקונגרס, שרמן יכול לשכנע את עמיתיו למנוע מימון מישראל אם הממשלה הישראלית לא פועלת כרצונו. הוא יכול לאיים על אזרחי ישראל – תוך שימוש בכסף כמנוף לחץ – כדי לשכנע אותם שלא להצביע למועמד שלא לרוחו. לקונגרס נתונה השליטה על המימון.
"השמדת ישראל 'לא תהיה רק סופה של המדינה'", אמר חבר הקונגרס ל-JNS. "'כל תושביה יידחקו אל תוך הים התיכון'."ובכן, חבר הקונגרס שרמן כמעט צודק. קריאה להשמדת מדינת ישראל כן מדובר בקריאה ל"רצח עם" של עם ישראל. זוכרים את קריאת "מהנהר ועד הים"? עם זאת, הדרך שבה הוא – ויהודים רבים כל כך בארה"ב – בוחרים להתמודד עם העניין, שגויה לחלוטין.
"זה קרוב מאוד לקריאה ל'רצח עם', מבלי לומר זאת במפורש", הוסיף.
הגויים לעולם לא יקשיבו. הם לעולם לא ישנו את דעתם. ישנם נוצרים המהווים יוצא מן הכלל, אך גם להם יש מניעים נסתרים משלהם בכל הנוגע לישראל.
חבר הקונגרס שרמן, אני לא מאשים אותך. אני מאשים את החינוך היהודי שלך – או את היעדרו, או ליתר דיוק את החינוך היהודי שקיבלו הוריך – ואת אופיו המדכא של המשטר שסביך וסבי-סביך נאלצו לשאת בברית המועצות לשעבר, וקודם לכן תחת שלטון הצאר. עם זאת, אסור לעמוד מנגד ולתת לו להמשיך ולהדביק את אחינו היהודים בבורות ובשנאה עצמית, אף שמדובר בשנאה עצמית לא-מודעת, שנ׳ ״לא תעמוד על דם רעך״.
רבים יבקרו אותי על כך שאני תוקף יהודי מסכן זה, התקוע בגלות – גם פיזית וגם נפשית. אך הוא מכהן כחבר הקונגרס. כשהוא משמיע הצהרות כאלה נגד בני עמו המגנים על עצמם בישראל, הרבה מקשיבים לו. יש לו השפעה. ולכן, אני לא מתבייש לדרוש ממנו דין וחשבון על דבריו.
אני מגין שהביקורת נשמעת חריף. אך אני קורא לחבר הקונגרס שרמן לעשות חשבון נפש רציני בנוגע למה שהוא תופס כגאווה יהודית, כי למעשה השיטה שלו פשוט אותם הניסיונות העקרים וישנים להשתלב בעולם הלא-יהודי – העולם שלא שייך אליו.
אתר האינטרנט של בקונגרס מציג את מאמציו במאבק
אם הוא מתעקש להשאר בגלות, לפחות גלה הגינות והנח לאחיך היהודים לנפשם – לאותם יהודים הבוחרים לחיות כיהודים במולדתם. כלומר או הוא צריך לארוז מזוודה ועלה על המטוס, או שהתעסק בעניינים שלו. בינתיים, אני מאחל לו בהצלחה. האוכלוסייה שלו כבר הולכת ומצטמצמת, בשל נישואי תערובת וזיוף בגיורים. זאת אומרת שרבים מבני חברה שלו לא יהודים בכלל – בין אם הם מודעים לכך ובין אם לאו. אך זהו סיפור אחר, לזמן שעה אחרת.
ב-27 באוקטובר – ט"ז בחשוון בלוח העברי שלנו – יהודי זה, שגם נולד בדרום קליפורניה וגם בוגר UCLA ממש כמו בראד שרמן, יצביע לאיתמר בן-גביר ששרמן לו קיצוני.
שר הביטחון הפנימי בן-גביר לא האשם על עליית האנטישמיות. אלא בראד שרמן האשם על כך.
![]() |
| חבר הקונגרס בראד שרמן Rep. Brad Sherman |
YNET: ‘Translate this into Hebrew’: Pro-Israel Democrat warns US support for Israel is collapsingEsser Agaroth (2¢):
Longtime Israel ally Rep. Brad Sherman urges Israelis to confront polling showing a dramatic decline in US favorability, warning the shift could eventually threaten arms access and diplomatic backing and calling Ben Gvir’s place in government an ‘existential risk’
Itamar Eichner | 09.19.26
Rep. Brad Sherman, a California Democrat who has served in the House since 1997, posted a series of messages on X on Friday urging Israeli officials and voters to watch a CNN segment from July detailing a steep decline in Israel’s standing among Americans. Sherman is a longtime member of the House Foreign Affairs Committee and has repeatedly identified strengthening the U.S.-Israel relationship as a central part of his work in Congress...
...ahead of Israel’s 2022 election, when he urged Israeli political leaders to ostracize politicians he described as extremists and warned that they could damage U.S.-Israel relations.
President Obama also tried to interfere in Israel elections. The only difference here is that Rep. Sherman is not trying to hide it.
Sherman also addressed violence by Israeli settlers against Palestinians in the West Bank...You mean settlers defending themselves, because the Israeli government won't, right?
He argued that dismissing international criticism simply because Israelis believe it is unjustified reflects a misunderstanding of Jewish history, and said such incidents would continue damaging support for Israel unless the government bodies responsible for addressing them were led by officials committed to stopping the violence.This must be a distortion by the media of what he really said, right?
Does he really believe that we have a 'misunderstanding of Jewish history?' Meaning what? That if we do not kowtow to the wishes of the goyim (non-Jewish nations), then we die? That was when we were in exile. Just because Rep. Sherman chooses to remain in the exile, both physically and mentally, does not mean that the rest of us have.
Rep. Sherman needs to understand that we are in an ongoing existential war, the current stage having begun in 1948, and escalated in 1967 1973, 1982, 2006, 2014, 2023... Yet, we are still here, because of our 'misunderstanding of Jewish history."
I have been saying this until I am blue in the face. Israel, and Jews in general, must stop being so concerned with what the so-called internationally community think of us. And yes, that includes Americans.
Yes, Jews residing outside of Israel, have to be more careful, and get along. After all, they are not living in their own homeland, but the temporary refuge of non-Jews. Yes, Israel is partly responsible for getting us involved in such a dependent relationship with the U. S. And yes, Israel needs to move toward standing on our own two feet, financially and militarily. Nevertheless, there is a limit to what we should be expected to tolerate.
Perhaps Rep. Sherman is familiar with the Yiddish word 'nebach.' It can mean 'poor thing' or 'one to be pitied.' A more up to date translation would be 'whiny little b****.'
Rep. Sherman needs to learn what a Jewish extremist really is, a Jew who refuses to assimilate into Western, ie. non-Jewish, globalist culture, and to live like a Jew, in his own homeland.
We refuse to be whiny little b****es!
(Nov. 28, 2025 / JNS) Over yogurt at a restaurant across the street from his Los Angeles office late last month, Rep. Brad Sherman (D-Calif.) reflected on the Anti-Defamation League’s finding that he is one of the Jewish members of Congress most targeted by antisemitism on Facebook.Let me guess. This is all the fault of 'extremist,' Israeli politicians. But to make such a charge? Based on what?
“There are certainly four or five others who are as active and pro-Israel as I am,” he told JNS. “Maybe it’s because I’ve been doing it longer than anyone else.”
The Jew-hatred hasn’t changed his behavior, but it’s more difficult to hold town halls in person than it once was, he told JNS.
I don't want to hear it. I sit here in Israel, on the frontlines, and we are to be blamed for an increase in
Likewise, no matter how many precisely curated congressional trips to Israel Rep. Sherman has been on, nor how many travel-restricted, Birthright trips his Millennial and Gen Z staffers have been on, he will still never have clue as to what is really going on here, preferring to be fed the .
Seven months after Rep. Sherman was sworn in as a member of Congress, I was on my way to Israel. I have actually lived in Samaria, and have seen first hand why there is a need for settlers to defend themselves. In 2002, an Arab blew himself up next to me at a bus stop in Jerusalem. Where was Rep. Sherman and his rhetoric then?
As a member of Congress Rep. Sherman can convince his colleagues to withhold funding from Israel, if the Israeli government does not do what he wants. He can threaten Israel's citizens, by holding money over their heads, to convince them not to vote for a candidate that he does not like. Congress holds the power of the purse.
The destruction of Israel “wouldn’t just be the end of the state,” the congressman told JNS. “All of its people would be pushed into the Mediterranean.”Well, Rep. Sherman is almost right. This is calling for 'genocide' of the Jewish People. 'From the river to the sea,' remember? However, both the method he, and so many other Jews in the U. S., chooses to tackle this is unequivocally wrong.
“It’s close to calling for ‘genocide’ without explicitly saying so,” he added.
The goyim (non-Jewish nations) will never listen. They will not change their minds. Some Christians are the exception. But they have their own ulterior motives regarding Israel.
Rep. Sherman, I do not blame you. I blame your Jewish education, or lack thereof, of rather the Jewish education of your parents, and the oppressive nature of the regime your grandparents and great-grandparents had to endure in the former Soviet Union, and before that, under the Tzar. That being said, it is forbidden to stand idly by, and allow you to continue to infect our fellow Jews with your ignorance and self-hatred, albeit unknowing self-hatred, as it is said, "Do not stand idly by your neighbor's blood" (Lev. 19:16).
Many will criticize me for browbeating this poor Jew stuck in exile, both physically and mentally. But he is a sitting member of congress. When he makes such statements his own people defending themselves in Israel, people listen. He has influence. And so I have no shame in holding him accountable for his statements.
I know this sounds harsh. But I encourage Rep. Sherman to take a serious heshbon nefesh (soul-searching), regarding what you think is Jewish pride, but is actually the same old, futile attempts to fit into the non-Jewish world, where we do not belong.
His congressional website shows his efforts in combatting
If he continues to insist on remaining in exile, then he should at least have the decency to leave his fellow Jews alone, those who choose to live like Jews, in their own homeland. In other words, he should pack a suitcase and get on the plane, or mind his own business.
In the meantime, I wish him luck. The population of his kind is already dwindling, due to intermarriage and fake conversions. That's right. A lot of his cohorts are not really Jews, whether they know it or not. But that's another story for another time.
On October 27 -- 16 Heshvan in our Hebrew calendar -- this Jew, who, just like Rep. Sherman, was also born in Southern California, and also graduated from UCLA, will be voting for Itamar Ben-Gvir, whom Sherman calls an 'extremist.'
Minster of Internal Security Ben-Gvir is not fueling antisemitism. Congressman Sherman is.














