עיתון בשבע: איחול שנה טובה או סמל נוצרי? / B'Sheva Newspaper: Happy New Year Or Christian Symbol?

ד׳ חוהמ״ס תשפ״ז

English follows the Hebrew.

עשר אגורות (2ִ¢):
עברו שבועיים מאז שאני שלחתי את ההודעה הבאה ל"ערוץ 7", ולעמנואל שילה, עורך העיתון "בשבע" עצמו. לא קיבלתי כל תגובה, ואפילו לא אישור על קבלת ההודעה. לפיכך, אני מפרסם אותה כאן. אין לי ספק שיועלו תירוצים שונים לכך שאף אחד לא הגיב – ובוודאי לא פרסם – את המכתב הזה למערכת.

שלום רב.
גיליון מספר 1212 של השבועון "בשבע" (כ"ח באלול תשפ"ו / 10 בספטמבר 2026) כולל סיכום של השנה החולפת. על שער המוסף המיוחד של העיתון מופיע סמל של דג.

סמל דג זה – המוכר בשם "איכטיס" (Ichthys, מילה ביוונית שפירושה "דג") – הוא סמל נוצרי ידוע, ומהווה ראשי תיבות של הביטוי היווני: Iēsous Christos, Huios Theou, Sōtēr (ישוע המשיח, בן האלוהים, המושיע).

הסמל המופיע על שער הסיכום אף כולל כתר על ראש הדג. מה אמור הדבר לסמל? את מלכותו של ישוע? יימח שמו וזכרו!

אפילו שקשה לי מאוד להאמין שאיש בצוות העיתון לא ידע – או אפילו לא חשב לבדוק – מהי משמעותו של סמל זה, אני שואל אתכם: מה קרה? וכעת, בימים הנוראים, האם אתם מתביישים בטעות זו? האם אתם מצטערים עליה? האם אתם מוכנים להתחייב לעשות כל שביכולתכם כדי למנוע הישנות של מקרה כזה בעתיד?

בברכה, ושנה טובה.

אחד העמיתים ציין את המובן מאליו: הכוונה בתמונה של דג היא לסמל את העניין 'להיות לראש ולא לזנב'. אפילו זה מה שכתוב. ורואים את הכתר הקטן? הוא מסמל את מלכותו של ה'.

כמובן, אני יכול לדמיין את זה. אבל הצורה של הדג דומה מדי לסמל דג הנוצרי. והכתר שעל ראשו מזכיר יותר את הממלכה האגדתית העתידית של האל/המשיח הכוזב של הנוצרים, שלפי אמונתם עתיד למלוך מהר הזיתים.
'שנהיה לראש ולא לזנב' או 'שנפרה ונרבה גדגים'

מעצב העטיפה יכל לבחור תמונת דג אחרת, או בסמלים הנפוצים יותר כמו תפוח ודבש או רימון. התומכים הנוצריים של "ערוץ 7" או שמגחכים למראה העניין, או שחושבים שהם רואים בו סימן קודש.

צריכים לפטר מישהו בצוות של העיתון בגלל זה.

התירוץ שלפיו "הישראלים [ילידי הארץ] לא מודעים לדברים כאלה" מתחיל להפוך למייאש, במיוחד לאור העובדה שבערוץ 7 פועלת מחלקה בשפה האנגלית המאוישת באנשי צוות שאפשר להתייעץ איתו.

קשה להאמין שאף אחד בצוות "בשבע" לא ראה בכך בחדר העריכה. האם ייתכן שבחירת סמל הדג הייתה בגדר סיסמא סמויה להם?

כנראה שלעולם לא נדע.

עמוד פייסבוק של ״בשבע״
"B'Sheva's" Facebook page

"That we will be like the head..."

ΙΧΘΥΣ / Ichthys

Esser Agaroth (2¢):
It has been two weeks since I sent the following message to Arutz 7, including to Emmanuel Shiloh the editor of b'Sheva himself. I have not received any response, nor even acknowledgement of my message. And so ,I am publishing this here. I have no doubt that any number of excuses will surface, as to why no one has responded, let alone published, this letter to the editor.

Greetings.
Issue 1212 of [the Hebrew weekly] B'Sheva (28 Elul 5786 / September 10, 2026) includes a year-in-review summary. A fish symbol appears on the cover of the newspaper's special supplement.

This fish symbol—known as Ichthys (Greek for "fish")—is a well-known Christian symbol, and an acronym for Iēsous Christos, Huios Theou, Sōtēr (Greek: Jesus Messiah, Son of God, Savior).

The symbol on the summary's cover even features a crown on the fish's head. What is this supposed to represent? The kingship of Jesus? May his name and memory be blotted out!

While I find it very hard to believe that no one on the newspaper's staff knew—or even thought to check—the meaning of this symbol, I ask you: what happened? And now, during the Days of Awe, are you ashamed of this mistake? Do you regret it? Are you willing to commit to doing your utmost to avoid such a thing in the future?

With Blessing. Shannah Tovah.

One colleague stated the obvious. This fish was to symbolize 'being the head, and not the tail." It even says so Even though not just the head is depicted, but the whole body? So, could it actually the symbol for 'let us multiply like fish?' Plus, see the little crown?, he asked. It alludes to Rosh HaShannah, and the Kingship of HaShem (The Almighty).

Sure, I can imagine this. But the fish is too similar to the Christians' fish symbol. And the crown on the fish is more suggestive of the eventual mythical kingdom of the Christian false deity/messiah, whom they believe will eventually  rule from the Mount of Olives.

The designer could have chosen another fish, or the more common apple and honey or pomegranate. Arutz 7's Christian supporters are either giggling, or believing it to be some sort of sign. 

Someone should definitely be getting fired.

The ״[Native] Israelis do not know about such things" excuse is getting tiresome, especially since Arutz 7 has an English department filed with colleagues they can run things by.

It is hard to believe that no one on the b'Sheva staff caught this in the editing room. Could Arutz 7's choice of the fish symbol have been a subtle wink to Christians?

I guess we'll never know.