להרוויח כסף מתיירות נוצרית/Making Money from Christian Tourism

כ"ב לחודש השישי תשע"ז

English follows the Hebrew.

הערב הייתי במדרחוב במרכז העיר ירושלים. אני לא הייתי שמה לפחות שנה כבר. ירדתי ברח' בן-יהודה, נכנסתי לחנות הראשונה לשאל אם יש להם גלויות דואר. הוא אמר לי שאין לו אבל ללהמשיך לרדת עוד כמה מטרים ואפשר למצוא גלויות בחנות שמה. הודתי לו והתחלתי לצאת. אבל עצרתי כשראיתי סמל של מיסינרים נוצרים. הסמל הזה נראה כשלושת הסמלים בתמונה (ראה ימניה), אבל מחוברים ביחד. אני רואה את הסמל הזה על מוצרים באיזור המדרחוב שנים כבר, לכן אני בכלל לא הופתעתי.

הסמל הזה של הדג הוא סמל ידוע של הנוצרים. אני ראיתי את הסמל הזה רקום על איזה תיק מחומר בד.

שאלתי את בעל החנות אם הוא יודע מה הסמל הזה. הוא אמר שזה לתיירים. התחלתי להסביר לו שהסמל הזה שהם רוצים להתחבר אלינו ולגור כאן, ו... הוא לא נתן לי לסיים את המשפט, והגיב שהם לא רוצים שום דבר ממנו, אלא הם פשוט אוהבי ישראל.

אמרתי לו שזה עבודה זרה. הוא הגיב שהוא כבר שאל איזה רב, והרב הזה אמר לו שזה מותר למכור. ואז אני אמרתי לו שקל מאוד למצוא רב שיגיד לו את מה שהוא רוצה לשמוע. הוא חזר שזה פשוט תיק שופר לתיירים. אז אני ויתרתי על זה.

כשיצאתי, אני אמרתי, "כסף, כסף, כסף."

מה עוד הייתי יכול לעשות?

So, there I was this evening on Ben Yehudah Street in Downtown Jerusalem. I had not been there for at least a year. I walked down the street, and went into the first open store to ask if they had any postcards. The owner of the store told me he didn't, but to continue down the street a few yards and I would find postcards at the store there. I thanked him and started to leave. But I stopped when I saw a Christian missionary and "Messianic Jewish" symbol. This symbol looks like the three symbols in the image (above), but attached to each other. I've been seeing this symbol on products in the Ben Yehudah area for years now, so I wasn't in the least bit surprised.

The fish symbol well-known Christian symbol. I saw it in this store embroidered on a cloth bag.

I asked the owner of the store if he knew what this symbol was. He said it was for tourists. I started to explain to him that this symbol represents Christians' desires want to attach to us and live here, and ... He did not let me finish my sentence, and responded that they did not want anything from, and that they were simply lovers of Israel.

I told him this was avodah zarah (foreign worship). He responded that he had already asked a rabbi, and this rabbi told him that it was permissible to sell. Then I said to him that it was very easy to find a rabbi to tell him what he wanted to hear. He repeated that it was simply a shofar (ram's horn) bag for tourists. So I gave it up.

When I left, I said, "Money, money, money."

What else could I have done?