הערב: שתי הפגנות בירושלים! / Two Demonstrations in Jerusalem Tonight!

ל' לחודש השלישי תשע"ט

English follows the Hebrew.

הערב התקיימו שתי הפגנות בירושלים, אחת של הפלג הירושלים באזור רח' שרי ישראל בגלל מעצר בחור ישיבה מסרב להגיע ללשכת הגיוס והשני בכניסה לעיר בגלל הבחור האתיופי בן 17 שנהרג על ידי שוטר משטרה בקרית חיים.

חסימת צומת הכבישים ליד גשר המיתרים ( של הרכבת הקלה) באזור התחנה המרכזית ב-19:00
 Blocking the junction of streets by the Chords Bridge (Light Rail) near the Central Bus and Train Stations around 7:00 pm

הייתי בדרך לשרי ישראל להפגש עם חבר. בגלל ההפגנה שמה החלטנו להפגש בהלו תימן בכניסה לעיר. בדרך לשם אני ראיתי את ההפגנה הזאת.

פח אשפה נשרף בכביש ליד הלו תימן
Trash bin on fire in the street next to Allo Teiman

רכבים פרטיים הצליחו לצאת דרך כביש בגין וגן סחרוף. ואין צריך לומר שהיה לתחבורה הציבורית בלאגן חבל על הזמן! ב-20:45 ראינו את הרכבת הקלה בשרות.

חשוב לראות שאוכלוסיית ההפגנה הזאת מעורבת מאוד. נכון, היו בחורי ישיבה (לטאים, חסידים, ספרדים, תימנים, וכו') מבלים בהפגנה מפני שהם השתעממו מלעשות שום דבר בערב. אבל היתה להם הזדמנות להכיר את המפגינים וללמוד על העניינים הקשיים של יהודים שונים ושהם לא המטרות היחידות של ממשלת המדינה.

On Monday evening, two demonstrations were held in Jerusalem, one of HaPeleg HaYerushalmi in the area of Sarei Yisrael Street due to the arrest of a yeshiva student who refused to make his appearance at the IDF enlistment office and the other at the entrance to the city, because of the 17-year-old Ethiopian boy who was killed by a police officer in Qiryat Hayim.

I was on my way to meet with a friend on Sarei Yisrael Street. But, because of the demonstration there, we decided to meet at the entrance to the city. On the way there I ran into the other demonstration.

מפגינים ומווליהם הולכים למעלה ברח' בן-גורין מצומת רח' גבעת שאול
Demonstrator and follows coming up Ben-Gurion Street from the corner of Givat Shaul Street

Private cars managed to leave the city via the Begin Highway and Saharoff Garden. Needless to say, public transportation was a complete mess! At 8:45 pm we did see that the light rail was running again.

It is important to see that the population of this demonstration is very mixed. True, some yeshiva students (Litvak, Hassidic, Sephardi, Yemenites, etc.) were hanging around the demonstration because they were bored. But they had the opportunity to meet those demonstrating and learn about the difficulties of various Jews and that they are not the only targets of the State vis-a-vis the police.